3 Vaig treballar a l'estranger durant molts anys, passant per dificultats i estalviant fins a l'últim cèntim per ajudar els meus pares a construir una casa. Després van transferir la propietat de la casa al meu germà gran sense dir-m'ho.
No m'agrada gens el futbol, però la meva dona n'és una gran aficionada, així que el Mundial és una tortura per a mi perquè em fa quedar-me despert cada nit per veure'l amb ella.
19Quan la filla petita va trucar per preguntar si podia cuidar de la seva mare a l'hospital durant uns dies, la filla gran va replicar: "A qui vas transferir la propietat de la casa?" i va dir fredament que, com que no havia aconseguit la casa, no tenia cap obligació de mantenir-la.
12 Quan sortíem a la universitat, sempre era justa i honesta amb el meu xicot, però fins i tot després de començar a treballar, ell encara mantenia el costum de dividir-ho tot, incloses les tarifes d'aparcament.
3 Cada vacances d'estiu, la meva dona i jo hem de cuidar quatre néts. Molta gent diu que és una alegria a la vellesa, però jo estic molt cansat i voldria poder anar de vacances com els meus amics.
11 Els nostres tres néts van tornar al seu poble natal per passar les vacances d'estiu, cosa que va fer que les nostres despeses de manutenció es disparessin, però no em vaig atrevir a dir-ho als meus fills.
5 Després d'acumular 2 milions de VND (dongs vietnamites) després de 7 anys treballant a Corea del Sud, em va sorprendre i devastar descobrir que la meva mare ho havia donat tot al meu germà gran i a la seva dona per comprar una casa.
Trong lúc nghỉ giải lao tại xưởng may ở Thanh Hóa, chị Trịnh Thị Ngọc (SN 1992) bất ngờ trúng giải thưởng 50 triệu đồng từ chương trình khuyến mãi của Number 1.
0 Després de passar molts anys cuidant dels meus pares fins a la seva mort, els meus germans em van fer fora de casa per poder dividir l'herència.
0 Els àpats al camp sovint són repetitius, i només consisteixen en peix estofat, carn saltada o ous ferrats. Em preocupa que el meu fill mengi menys, però la meva cunyada no para de dir que els seus fills també van créixer amb àpats així.
0 Quan vaig tornar a portar el meu fill al meu poble natal durant uns mesos d'estiu, la meva cunyada em va pressionar perquè acceptés 2 milions de VND, i cada dia em preguntava què havia menjat el meu fill, instruint-me meticulosament sobre la dieta del nen amb estàndards molt alts.
0 Tôi cứ tưởng cuộc hôn nhân 10 năm của mình đã viên mãn thì người yêu cũ của chồng ly hôn; anh xin chia tay với tôi để quay lại với cô ấy.
0 Cada estiu, el meu germà i la meva cunyada porten els seus dos fills al meu poble natal durant dos mesos, però només els donen 1 milió de dongs; el meu fill només ha vingut a Hanoi durant una setmana aquest any, i la meva cunyada ja està insinuant que és massa car.
0 La meva cunyada va insinuar que el meu fill està acostumat a estar tot el dia amb l'aire condicionat i que la factura de la llum tornaria a pujar aquest mes, ja que vam tornar al nostre poble; va demanar deliberadament a la meva mare que l'ajudés amb els diners del supermercat "perquè tenir una altra boca per alimentar és molt car".
0 Cada any durant les vacances d'estiu, els meus fills tornen al nostre poble natal per fer feliços els seus avis, però aquest any la meva cunyada utilitza l'excusa que els fills ja són grans per demanar una paga mensual d'1 milió de VND.
0 La primera vegada que vaig visitar la casa de la família del meu xicot em van obligar a rentar tres piles de plats tota sola. Ell només els va mirar de reüll mentre passava, dient-me que els rentes ràpidament i que després pugés a pelar fruita perquè tothom en mengés.
0 Resulta que els 15 milions de dongs extra que em donava cada mes eren diners que feia servir per mantenir la seva amant; ara que ha trencat amb ella, els diners m'han tornat.
0 Định gắn bó cả đời với anh, tôi về ra mắt gia đình nhưng sau đó là nỗi sợ vì mẹ chồng tương lai sắc sảo đến mức nghẹt thở.
0 Cưới nhau bao năm, làm IVF đến 5 lần vẫn thất bại, mẹ chồng ngày càng tỏ thái độ khó chịu ra mặt với tôi, thậm chí bà nói thẳng tôi nên ly hôn để chồng tìm vợ mới.
0 Quatre mesos després del casament, la meva dona va donar unilateralment tot el seu dot, per valor de 600 milions de VND, incloent-hi diners en efectiu i or, al seu germà com a préstec per cobrir les pèrdues del negoci.
0 Bạn trai phản ứng gay gắt khi tôi rủ đi khám sức khỏe tiền hôn nhân; hóa ra anh không coi đây là sự chuẩn bị văn minh cho tương lai như tôi luôn nghĩ.
0 Vaig deixar que els meus veïns més propers fessin servir aquella parcel·la per cultivar verdures; quan els vaig obligar a retornar-la perquè pogués construir una casa, es van convertir en enemics, dificultant les coses, obstruint la meva feina i llançant insults constantment.
0 El meu marit és fora i jo estic criant dos fills petits sola. La meva sogra es burla constantment de mi per ser una avariciosa, però quan li demano que cuidi els nens mentre vaig a treballar, s'hi nega immediatament.
0 Just després de trencar, el meu exnòvio em va enviar un informe de despeses detallat, on hi havia tot, des del vestit d'aniversari que em va regalar fins als diners de la gasolina per als nostres viatges llargs.
0 Chỗ đất mà bố mẹ chia cho mấy anh em tôi 10 năm trước giờ tăng giá rất cao; chồng năm lần bảy lượt bảo tôi về đòi bố mẹ chia lại để được phần bằng các anh.
0 Tôi không có ý kiến gì khi chồng đến nhà vợ cũ thăm con mỗi cuối tuần, nhưng mới đây chồng thú nhận cô ấy đang mang thai với anh.
0 El dia que el meu fill va fer tres anys, vaig quedar devastada en descobrir que potser no era el meu fill.
0 Resulta que els viatges familiars eren oportunitats perquè la meva dona i el meu millor amic intercanviessin mirades coquetes a les meves esquenes.
0 Els ingressos totals de la nostra família són de 28 milions de VND al mes, el salari de la meva dona és de 8 milions de VND, vivim en un pis de lloguer i tenim un fill petit, però cada mes la meva dona dóna al meu germà petit de 21 anys 2 milions de VND com a diners de butxaca.
0 Farta del meu marit amable però avorrit, em vaig divorciar d'ell, només per penedir-me'n més tard i pagar un preu alt per casar-me amb algú nou.
0 Chồng tôi mất chưa qua 49 ngày, người phụ nữ lạ mang đứa trẻ 5 tuổi và giấy xét nghiệm ADN đến nhận cha khiến tôi sụp đổ.
0 Tôi căm ghét “con giáp thứ 13” vì từng tan vỡ gia đình vì những kẻ như vậy, không ngờ khi tôi có thể mở lòng yêu trở lại, người ấy lại đang có vợ con ở quê.
0 La meva dona abans era bona persona, però des que va començar a beure molt a causa de la seva nova feina, ens crida a mi i als nens sempre que està borratxa, fins i tot diu paraulotes; la meva paciència s'està esgotant.
0 Gia đình phản đối dữ dội khi tôi giới thiệu bạn gái là vị sếp già hơn 10 tuổi, có 3 con; tuy nhiên cô ấy là người đem lại cho tôi cảm giác an toàn khi yêu nhau.
0 Tôi đề nghị em chồng trả 30 cây vàng mà cô ấy vay tôi cách đây 10 năm, và sốc muốn ngất khi cô ấy bảo sẽ quy ra tiền mặt để trả tôi theo giá vàng của thời điểm vay.
0 Con trai 15 tuổi khăng khăng đòi đi xem concert của thần tượng dù đang phải ôn thi và dùng cách tuyệt thực để uy hiếp bố mẹ, tất cả là do vợ tôi quá mức nuông chiều.
0 100 triệu đồng là toàn bộ số tiền tôi tích cóp được sau 2 năm ra trường, tôi rất khó xử khi bạn trai yêu qua mạng liên tục hỏi vay để nhập hàng.
0 Cada cop que sortim a sopar, a prendre un cafè o al cinema, el meu xicot em suggereix que paguem el compte; els meus amics diuen que hauria de trencar amb ell perquè és el tipus d'home avar i calculador.
Línia directa: 0855.911.911 
RSS 
